Um dos desafios que qualquer escritor enfrenta é adicionar variedade e cor às suas frases, sem obscurecer os fatos ou desviar-se do assunto. Isso fica evidente na redação empresarial ao ler e-mails, cartas e documentos comerciais que, em muitos casos, parecem ter sido escritos por máquinas.
Como uma frase simples pode dar vida a uma frase na redação empresarial
O objetivo não é dificultar a escrita empresarial. Na verdade, esse dispositivo simples torna mais fácil escrever uma prosa factual que tenha um impacto mais favorável para o leitor.
Considere a famosa frase de Mark Anthony de Júlio César de Shakespeare, Ato 1: “Amigos, romanos e conterrâneos, emprestem-me seus ouvidos.”
Se Marc Anthony tivesse dito: “Por favor, escute”, seu discurso teria sobrevivido por mais de quatrocentos anos como um grande exemplo de habilidade literária? Mais importante, seu público teria obedecido?
É chamado de metonímia
Este é apenas um nome extravagante para uma figura de linguagem em que uma característica ou atributo de algo é usado para representar a pessoa ou objeto ao qual está intimamente associado.
Os repórteres de jornais freqüentemente se referem à Coroa ou ao Palácio para representar uma pessoa real, geralmente o chefe da família real. Westminster é usado em vez de parlamento e, da mesma forma, a Casa Branca pode significar qualquer coisa, desde o presidente ou um departamento de Estado até o funcionário mais humilde da folha de pagamento do governo.
Outros exemplos usados frequentemente na redação empresarial:
- Vamos nos encontrar com os engravatados da agência esta tarde. Aqui, os engravatados – uma referência às roupas usadas pelos executivos da agência – são usados como uma forma de taquigrafia para indicar pessoas de uma determinada categoria.
- A matriz disse que não levaremos adiante o projeto este ano. Às vezes, é mais fácil e rápido referir-se à sede, especialmente se você preferir não – ou não conseguir – identificar o executivo de gestão que tomou a decisão.
- Este prato ajudou o restaurante a construir uma reputação incrível. Quando minha comida chegou, não fiquei desapontado. Prato costumava significar não apenas a louça, mas a própria refeição. Isso ajuda o escritor a evitar a repetição de palavras como refeição e comida ao descrever uma experiência em um restaurante.
- Por favor, me dê uma mão com esta impressora. Um pedido de ajuda que pode envolver mudança, operação ou reparo.
- Existem dois erros neste documento. Você deve aprender a usar seus olhos. Talvez inspirado pelo apelo de Mark Anthony ao público para lhe dar ouvidos, usar os olhos neste contexto significa ser mais observador.
Usar uma metonímia permite eliminar a repetição desajeitada de palavras e frases e torna a sua escrita um pouco mais fácil de absorver. Para usar uma metonímia dupla, lembre-se sempre: a caneta é mais poderosa do que a espada.
Conheça essas metonímias em inglês e encontre algumas em português que ajudarão a melhorar suas comunicações empresariais:
- The Oval Office
- The Turf
- The Throne Or The Crown
- The Suits
- Detroit
- Hollywood
- Boots on the Ground
- The Hill
- Madison Avenue
- The Glitterati
Se você gostou inscreva-se no nosso canal do YouTube. Siga-nos também no Twitter, Facebook, Instagram e Linkedin.
